00:31 コ哀枠。